目前來說，作為中國翻譯界最具含金量的考試，翻譯資格考試可謂是受到不少人的關注。不過，想要順利通過翻譯資格考試并不是一件輕松的事情，對于詞匯、翻譯等的掌握要求是非常高的。不過，翻譯資格考試難免會有超綱詞匯，所以不少人就會寫攜帶字典以備查詢。那么，翻譯資格考試帶字典有用嗎?
一、翻譯資格考試帶字典有用嗎
CATTI筆試時只有筆譯實務考試可以帶字典，供考生查詢翻譯中不會的專有名詞等。考生可以攜帶正規(guī)出版社出版的紙質(zhì)字典中譯外、外譯中各一本，不能攜帶電子版的字典。攜帶字典還是有用的，畢竟有時候?qū)Ｓ忻~不會的話，翻譯出來很可能被扣分！
二、翻譯資格考試帶哪本字典好
(一)漢譯英字典推薦
1、外研社出版的《新世紀漢英大詞典》，收詞14萬，同類字典收詞最多，大字本188元，小字本 99元，尤其收入大量新詞，正對考試胃口。
2、商務印書館的《新時代漢英大詞典》，收詞12萬，新詞多，比上一本稍差，但比外研社傳統(tǒng)的《漢英詞典》好，因為有大量緊扣時代的新詞匯。
(二)英譯漢字典推薦
1、商務印書館的《朗文當代英語大辭典》，大字本129元，小字本98元，這是英漢雙解的唯一一本百科全書式的字典，單詞量10萬，但收有一些人名地名等專有名詞，比同類字典較多。同類雙解字典基本沒有人名地名的譯文，個別附錄少量收入。
2、譯文出版社的《英漢大詞典》，主編陸谷孫，老版148元，新版178元，收詞20萬，是目前我國最大的單本英譯漢辭典，尤其錄有大量人名地名等專有名詞，這對于考試尤其重要。
以上就是開銳教育為大家介紹的翻譯資格考試帶字典有用嗎的相關內(nèi)容，攜帶字典還是很有用的，畢竟有時候可能就是一個單詞就會決定你過與不過。更多訊息，歡迎垂詢在線客服！
上一篇：機器翻譯可以代替人工翻譯嗎
下一篇：英語翻譯資格考試需要多少詞匯量
2020-08-26 11:35:02
2020-10-12 16:48:43
2020-12-21 17:05:10
2020-11-05 14:42:30
2021-03-14 15:32:24
在線客服
聯(lián)系我們